Adelaaa

 SO CLOSE - Jon McLaughlin

<曼哈頓奇緣 主題曲>

You’re in my arms

你在我懷裡

And all the world is calm

整個世界都是寂靜的

The music playing on for only two

音樂只為我們演奏

So close together

我們距離如此之近

And when I’m with you

每當我和你在一起

So close to feeling alive

都能清晰地感受到活著的感覺

A life goes by

生命流逝

Romantic dreams will stop

浪漫的幻想隨之終結

So I bid mine goodbye and never knew

我致以我的告別，不知道

So close was waiting

如此之近

waiting here with you

就在這和你一起等候

And now forever I know

從此我得知

All that I wanted to hold you

我想做的只有把你抱在懷裡

So close

心貼心

So close to re

aching that famous happy end

即將抵達幸福的終點

Almost believing this was not pretend

差點以為這一切都是真的

And now you’re beside me and look how far we’ve come

此刻你在我身邊，想知道我們彼此之間有多遠

So far we are so close

如今我們如此之近

How could I face the faceless days

不知道該如何面對這百無聊賴的日子

If I should lose you now?

我是否已經失去了你

We’re so close

我們是如此之近

To reaching that famous happy end

即將抵達幸福的終點

And almost believing this was not pretend

差點以為這一切都是真的

Let’s go on dreaming for we know we are

我們繼續想像，因為我們知道我們是

So close

如此之近

So close

如此之近

And still so far

卻又如此之遠

生活小短語： 生活裡所有感動人心的小細節，這些並不是用文字，用語言可以表達出來的震撼。後來，漸漸地才發現，有些東西，平凡的才是好的。就像翻看以前的日記，那些記錄地最純真的才讓我最懷念，反而那些詞藻華麗的，卻也沒那心思看第二眼。畢竟生活跟藝術還不是完全一樣。