Adelaaa

 TED 財富讓人變得更壞? (1) (中文演講稿) 

演講者：社會心理學家 -  Paul Piff

事實是，頂層20%的人口擁有整個國家接近90%的財富。我們正在經歷史無前例的經濟上的不平等，而這不僅意味著財富更多的聚集在為數很少的一群人手裏，還意味著美國夢對越來越多的人來說都變得越來越遙遠。如果事實果真如我們發現的那樣，你越有錢就越發覺得這些財富是你應得的，越會把自己的利益置於他人的利益之上，越會做那些利己的事情。那裏沒有理由可以相信這個現狀會有所改變。事實上，我們有更多的理由認為情況會變得更糟糕。這時在接下來的20年內保持和原來一樣、相同現行速率的情況。

 不平等，經濟上的不平等，是我們每個人都要關心的問題，不僅是因為社會底層的人，而是因為經濟不平等會讓個人和集體都變得糟糕。不僅僅是底層的人，是每一個人。有很多來自世界各地的頂級實驗室的非常有說服力的研究，展示了日益增加的經濟不平等造成的影響範圍。社會流動性，那些我們非常關心的東西，如身體健康、社會信任，都會隨著不平等的增加而削弱。同樣的，社會中消極的東西，比如肥胖、暴力、徒刑和懲罰都會隨著經濟不平等的增加而加劇。而這些後果，不是少數人所經歷的而是會影響社會的各個階層。即使是在頂層的人也要遭受這些後果。

那我們該怎麼辦呢？這些帶有延續性的，有害的消極影響看上去是什麼東西失控了，而我們無能為力特別是作為個人更是無能為力。但是事實上，我們發現在我們自己的實驗室研究中，小小的心理干預，價值觀的小小改變，某些特定的微小暗示就可以將平等和同理心恢復。比如，提醒人們合作的好處或者社區的優點，就能夠讓富人和窮人一樣關注平等。其中一個實驗中，我們讓參與者看一短片，46秒，關於兒童貧困，以此提醒大家周圍人的需要。看過這個視頻後，我們觀察了他們為實驗中一個壓抑的陌生人提供幫助的積極性。看完這個視頻一個小時後，富人變得和窮人一樣大方，他們願意花時間幫助別人，幫助那些陌生人。這意味著這些差別不是與生俱來或者一成不變的。它們很容易改變，只是需要價值觀的微小變化。同情心的一點點推動，和同理心的輕微觸碰。

 在實驗室之外，我們也開始看到社會上的改變。比爾-蓋茨，我們國家的富豪之一，在哈佛的開學典禮演講中說到這個社會所面臨的問題，他說不平等是我們目前面臨的嚴峻挑戰，他談論了我們應該如何戰勝它。他說：“人類最偉大的進步不在於它的各種發現，而在於如何將這些發現用於削弱不平等。“還有捐贈承諾，我們國家100多個最富有的人正在承諾將他們一半的財產捐贈給慈善事業，還有許多草根運動的出現。比如”我們是那百分之一“、”資源一代“、”共同的財富“等。在這些組織中，那些最有優勢的成員，那些1%的人和其他有錢的人，其中有成人有青少年，這是最讓我震驚的。他們正在利用自己的優勢，利用自己的經濟資源與不平等抗爭，通過宣導社會政策、社會價值的改變、人類行為的改變，這有悖於他們自身的經濟利益，但卻會最終重建美國夢！  Thank you. 謝謝！